English [en español más abajo]:
Why do you trust so much in the System?, why do you give your lives to the hands of an unpredictable big entity whose consciousness is blind and could be seriously unfair.
We have to program its rules with repugnant agreements in which justice is not the matter, but the equilibrium of forces.And then, now that system knows what to do in new cases we didn't realize before, with the risk of not foreseen special cases.
The System, this stupid enormous entity that just doesn't know how to behave under unexpected circumstances, ran by [some times] intelligent people that know what to do, but cannot do it because "it's not in the law".
We think it's better to trust in the system because individuals are prone to subjectivity, then we stopped developing the individual mind, since it makes not much sense to be better people when we can just be in compliance with the system and settle for that.
If it is legal to exploit black people, we are going to do so. A real endeavor will be needed to change that f.. blind system to stop what should be obvious to be wrong for a superior species like we are supposed to be. If, instead, we stop just complying with the system, if we take the reins and we set our personal values to the highest, we will know what is just wrong even if the system doesn't agree yet.
Lennarth Anaya
I wrote this note in english because I read another note in English in the Guardian regarding Luther King.
--------------- --------------- ---------------
Español:
¿Por qué confian tanto en el Sistema?, ¿por qué dejan sus vidas en manos de una gran entidad voluble cuya conciencia es ciega a la realidad y podría ser seriamente injusta?
Tenemos que programarle sus reglas con repugnantes negociaciones en las que la justicia no es materia, sino el equilibrio de fuerzas. Entonces, ahora el sistema ya sabe que hacer para nuevos casos que no detectamos antes, con el riesgo de no preveer otros casos especiales.
El Sistema, esta entidad enorme y estúpida que simplemente no sabe cómo actuar bajo circunstancias imprevistas, siendo desempeñada por [algunas veces] gente inteligente que sabe qué se debe hacer, pero que no puede hacerlo porque "no está en las leyes".
Creemos que es mejor confiar en el Sistema porque los individuos son propensos a la subjetividad, entonces dejamos de desarrollar la mente individual, porque no tiene mucho sentido ser mejores personas cuando podemos sólo estar en norma con el sistema y conformarnos con ello.
Si es legal explotar personas de raza negra, lo vamos a hacer. Un gran esfuerzo será necesario para cambiar ese p.. sistema cegado, para detener lo que debería estar obviamente mal para una especie tan evolucionada como la que se supone que somos. Si, en cambio, dejamos de sólo cumplir con el sistema, si tomamos las riendas y fijamos nuestros valores personales a lo más alto, sabremos lo que está evidentemente mal aún si el arcaico Sistema aún no está de acuerdo.
Lennarth Anaya
Comentarios